FC2ブログ

博多通りもん


夫が日本からの出張者から頂きました。「博多通りもん」(⇩)。



和菓子のような洋菓子のような・・・。美味しいのですが、不思議な味でした。



不可解なのは、パッケージに書かれている英文。同じことが日本語でどこかに書かれていると思いきや、どこにも見当たりません。これは、もしかしたら海外(英語圏)向けのお菓子だったんでしょうか?



前回図書館から借りた「毎日をちょっぴり丁寧に暮らす43のヒント」の中に書いてあったことを思い出しました。きちんとした文では覚えていませんが・・・。

『日本語のパッケージのものは置いておくだけで生活感が溢れてしまう』なので、『シャンプーや洗剤などは無地のボトルやお気に入りのボトルに入れ替える』ことがおススメ。とにかく『お洒落度が増す』そうです。



なのでこの『博多通りもん』も、見た目を気にして日本語表記を無くしたのでしょうか?日本での販売と言うことは、英語が分からない人の方が絶対的に多く購入していると思うのですけどね。不思議~。





Have a Happy Life!


スポンサーサイト



プロフィール

しょうが

Author:しょうが
住まい:南カリフォルニア(オレンジ郡)

日々嬉しく思ったことを中心に書いていけたらいいな。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
ブロとも一覧

ボーダーコリー&ピアノINヨーロッパ