FC2ブログ

ジンジャーのつぶやき 4

close+up+g_convert_20121105072422.jpg

Hi.


ストリート出身のアタシ。
「学」はないけど、結構賢いのよ。

犬語はイマイチわかんないけど、日本語も英語もわかるわ。
それにスペイン語もちょっとわかるの。

犬語は昔フォスターホームで他の犬たちと一緒だったから、喋れたはず。
でも、もともと犬嫌いで特に最近はめったに犬たちと交流がないから、カタコトくらいしか喋れないの。

ウチではしょうがマミーと夫ダディーが、日本語と英語を一週間交替で使うのよ。
だから、この家に来てもうすぐ4年のアタシも日本語ができるの。

スペイン語は、しょうがマミーの友達のカリメラから覚えたわ。
3匹のチワワと一緒に暮らしてる彼女、アタシにもスペイン語で話かけてくるの。
「Que chula!」や「Sienta te, aqui」とか、すぐ理解できるようになったわ。

マティーニのオーダーもそれぞれの言葉でできるわよ。

Un matini por favor.
マティーニをおねがい。
それから、Please make it darty.




えーっと、犬語で何ていうんだっけ?



closed+eyed+g2_convert_20121105072628.jpg



スポンサーサイト



テーマ : ワンコ日記
ジャンル : ペット

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめ【ジンジャーのつぶやき】

Hi.ストリート出身のアタシ。「学」はないけど、結構賢いのよ。犬語はイマイチわかんないけど、日本語も英

コメントの投稿

非公開コメント

No title

きゃ~、2枚目の写真、すごくかわいいです!!!!!!

Gracious!

lakmeさん、ありがとうございます。
しょうがマミーは写真を撮るのが下手なので、いつもちゃんと撮れてるか心配なんです。

lakmeさん家の仔は美人さんなんですよね。
lakmeさんのブログを読むたびに、しょうがマミーが「♡」の目で見惚れてるからわかるんです。
ちょっと妬けるけど、遠くに住んでるみたいだから許します。アタシ。

可愛い

それにしても英語と日本語を1週間交替で使うというところが、凄い。いいなぁバイリンガルって。いや、しょうがさんはバイリンガル以上でしたね。
サンジェゴの友達から、近況教えてってメールの催促が来ているけど、今一踏み出せないでいます。翻訳ソフトを駆使しなければ・・・・

Re: 可愛い

halさん、コメントありがとうございます。

スペイン語はアタシのほうが理解できていると思います。
しょうがマミーも、ゲームをしたりドラマを見たりする時間をスペイン語の勉強に費やしていれば、もう既にトライリンガルだと思います。

サンディエゴのお友達は、ヒューマンですか?
それともチワワですか?
(チワワはメキシコの犬なんです。チワワ州ってのがあります。日本の『秋田犬』みたいなカンジの名前です。)

again

サンディエゴのお友達は、ヒューマンです。実は私の英会話の先生で、お父さんが日本人でお母さんがアメリカ人のハーフ。でも顔を見るとほとんどアメリカ人です。6年ほど前に彼女が日本に住んでいた時に一時期英会話のレッスンを受けました。日本語がペラペラだったので、結構楽しく勉強が出来たし、音楽や車の趣味が共通していたので良い友達だったのですが、その後横須賀に駐留していたNAVYの彼氏とアメリカに戻って結婚しました。
私が2007年に仕事でサンフランシスコに行ったときに、ロサンゼルスあたりで会おうと思っていたのですが、お互い都合がつかずに、そのままになっておりました。この頃、facebookで会話しようと誘われたのですが、実名でログインするfacebookはちょっと抵抗があって(私はTwitter派)。gmailでメールが来るのですが、お返事が自信なく、滞っております。以上、ちょっとご返事が長文になってしまいました。
しかし、チワワ州というのがあるのですね。びっくり!!

Re: again

halさん、お答えありがとうございます。

そうですか、お友達はアメリカ人のヒューマンだったのですね。
アタシもFBに抵抗があるんですけど、ウチのしょうがマミーはFBしてるみたいです。
自分の写真はめったに載せないのに、アタシの写真ばっかりアップしてます。

しょうがマミーの友達で思いっきりフェイクの名前でアカウントを作ってやってるヒューマンもいるみたいです。
写真もプロフィールもなし。それも限ったお友達にしか知らせてないみたいです

地名のついた名前の犬は結構いますよね。
ブチャ犬のブルッセルグリフォン(国:ベルギー)とかやたら大きいバーニーズマウンテンドッグとかぁ。
日本だと秋田県とか土佐犬とかでしょうか。
ちなみに、アタシは南カリフォルニア犬(そんなのないけど)です。
プロフィール

しょうが

Author:しょうが
住まい:南カリフォルニア(オレンジ郡)

日々嬉しく思ったことを中心に書いていけたらいいな。

カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
ブロとも一覧

ボーダーコリー&ピアノINヨーロッパ